Umlenkung - Kugelrückführung
Steinmeyer setzt als weltweit einziger Hersteller alle gebräuchlichen Systeme ein, wobei die Mulitliner-Umlenkung (Umlenkleiste) und die Rohrumlenkung nur bei Luftfahrtanwendungen zum Einsatz kommen, wenn dies zur Vereinfachung der Zulassung vom Kunden so gewünscht wird.
Einzelgangumlenkung (Interne Umlenkung)
Charakteristikum der internen Umlenkung sind Umlenkstücke, die die Kugeln aus dem Gewindegang und über den Außendurchmesser der Spindel heben und in den unmittelbar nächsten Gewindegang leiten. Die interne Umlenkung ist besonders kompakt und erlaubt die kleinsten Mutterneinbaumaße (minimaler Mutter- durchmesser) von allen Umlenksystemen. Sie ist auch besonders für sehr kleine Kugeldurchmesser und für kleine Steigungen geeignet.
Gesamtumlenkung (Externe Umlenkung)
Die UltraSpeed-Gesamtumlenkung wird überwiegend bei Steigungs/Durchmesser-Verhältnissen größer 0,5 eingesetzt und wird in der Regel mit zweigängigen Gewinden kombiniert. Bei dieser Kugelrückführung werden die Kugeln in einem Umlenkstück ganz von der Spindel abgehoben und durch eine Rückführbohrung zum entgegensetzten Ende der Mutter geleitet. Dort werden sie wieder in den Gewindegang eingeführt.
Stirndeckelumlenkung (Externe Umlenkung)
Die Stirndeckelumlenkung funktioniert ähnlich wie die zuvor beschriebene Gesamtumlenkung. Die Ausleitung der Kugeln aus dem Gewindegang erfolgt aber nicht durch einen einzelnen Einsatz, sondern ist, zusammen mit den Abstreifern, in einen stirnseitig an die Mutter angesetzten Deckel integriert. Die Stirndeckelumlenkung ist besonders für extrem steile und mehrgängige Gewinde geeignet.
Technik-Tipp:
Kugelumlaufmuttern benötigen zur Schließung des Kugelkreislaufes eine Kugelrückführung, die die Kugeln nach Durchlaufen von einem (Einzelgangumlenkung) oder mehreren Gewindegängen (Gesamtumlenkung) wieder an den Ausgangspunkt zurück führt - dies ergibt sich aufgrund der Kinematik. Die Art und Ausgestaltung der Kugel-rückführung ist maßgeblich für die Eignung für hohe Geschwindigkeiten verantwortlich. Dies wird durch den sogenannten "DN - Wert" ausgedrückt, der eine Multiplikation der maximalen Umdrehungszahl pro Minute mit dem Nenndurchmesser in mm ist. Die DN - Werte der im Markt etablierten Kugelumlenkungen liegen zwischen ca. 60.000 bei einfachen Rohrumlenkungen und über 160.000 bei der "Ultraspeed"-Version der Gesamtumlenkung von Steinmeyer.